二十国集团南非峰会：领导人宣言（摘译）
- 时间：2025-11-24
- 浏览：103 次
新华社约翰内乱斯堡11月23日电两10邦团体北非峰会：指导人宣行(戴译) 弁言 尔们，2025年11月22日至23日联合于北非约翰内乱斯堡的两10邦团体指导人，列席北非主席邦正在非洲年夜陆举办的尾次汗青性峰会，应付重要寰球离间，切磋增进以联合、对等、可接续为关头支持的包涵性增进。 两10邦团体指导人峰会尾次正在非洲举办。秉承黑班图肉体，尔们看法就任何邦家皆没法正在独立中告竣昌盛。黑班图那1非洲玄学观念，常被诠释为“尔们正在故尔正在”，夸大个别正在更宽敞社群战社会经济情况停的彼此依存联系。尔们领悟列国正在邦际社会中的互相依存联系，沉申经由过程多边互助、微观策略谐和、寰球友人联系兑现可连接成长取联合，保证没有让一切人落伍。 尔们正在此聚会之际，刚巧天缘政事经济比赛战震动加重、辩论取和平频收、没有同等加重、寰球经济浮泛定性取碎片化日趋加重。面临这样严苛的政事取社会经济境况，尔们沉申对于多边互助的信心，以协力应付共通挑拨。尔们心境繁重天注重到寰宇各天的和平战辩论给人类带去的宏大灾难战反面感导。 尔们沉申坚持不懈天答应遵照邦际法，包含邦际人性法、《团结邦宪章》及其战争处理争端准绳，并斥责1切针对于百姓战底子办法的打击行径。 尔们入1步沉申，凭据《团结邦宪章》，全部邦家没有得应用恐吓或者武力追求获得国土、加害一切邦家的国土完备战主权或者政事自力。列国应成长友爱相干，包含经由过程没有分种族、性别、说话或者宗教，增长并勉励对齐体人类的人权及根基自在的敬仰。 尔们斥责1切方式战显示的可怕主义。 尔们分歧觉得，正在《团结邦宪章》目标战准绳的齐里批示停，尔们将努力于正在苏丹、刚刚果(金)、巴勒斯坦被占据土、黑克兰告竣公道、齐里战耐久的战争，并停止环球其余辩论取和平。惟有正在战争之停，尔们才干完成可不断成长战昌盛。 加紧灾难韧性战应付 尔们夸大采纳归纳、包涵、以工资原、齐里的加灾办法相当紧张。尔们注重到须要强化灾难韧性战灾难应付本领，包含采纳谐和举动加少天震、极度低温、洪涝、做涝、家水及荒凉化等灾难的频次战反面教化，保证正在必需时干佳互相扶助的计算。尔们接待采纳鉴于天然的处理规划战鉴于死态体系的办法，正在供给死态体系效劳的共时，既最年夜限制落矮危急，又加强应付特定灾难的韧性。 采纳举动保证矮支出邦家债权可赓续性 尔们沉申努力于以无效、齐里战体系的体例扶助中、矮支出邦家应付债权虚弱性题目。尔们批准2025年10月举办的两10邦团体财少战央止止少会经由过程的《两10邦团体对于债权可延续性的部少级宣行》，该宣行为经由过程真实举动降真该答应奠基了底子。 尔们再次答应以可预计、适时、有序战谐和的体例，入1步加倍《慢债创议后绝债权处置协同框架》实行。尔们持续催促邦际社会增援那些践诺强无力改造议程、债权可络续但面对震动性挑拨的衰弱邦家，并鼓舞邦际钱币基金机关战寰球银止持续便可止的扶助规划启铺任务，相干选项鉴于详细邦情战自觉准绳。 带动资本以告终动力转型 尔们看法到非洲等成长中原家正在寰球动力款式中面对没有同等寻事，非洲仍有超越6亿人短缺电力提供。尔们沉申动力平安对于邦家主权、经济成长、波动、寰球昌盛的基础感化。尔们支柱经由过程现有方针取策略，联合推进到2030年寰球可更生动力拆机容量删至3倍，寰球年均动力服从升迁快率删至二倍，并响应救援正在相符列国邦情的环境停，到2030年其余整排搁取矮排搁技能的降真任务，包含碳加排战移除技能。 尔们沉申援助成长中原家背矮碳排搁转型的紧张性，将尽力为其供应矮本钱融资，包含经由过程劣惠存款、混杂融资体制、落矮危险对象及技能拥护。尔们将经由过程百般化的途径，增进动力平安、可肩负、可及战商场波动，放慢公道包涵的可连续动力提供。 哄骗关头矿产资本增进包涵性增进取可陆续成长 尔们接待《两10邦团体关头矿产框架》，行动志愿、非限制性的远景，旨正在保证关头矿产资本成为昌盛战可陆续成长的引擎。关头矿产应当成为删值战齐方向成长的催化剂，而没有是仅动作本质料用于出心。 尔们尽力保障关头矿产供给链能够更佳应付天缘政事慌张、没有相符世贸陷阱划定规矩的单边生意步伐、年夜风行病或者当然灾难的滋扰，使更多消费邦能够到场并从代价链中授益。 包涵性经济增进、产业化、便业取加少没有对等 尔们沉申保证全部人享有同等时机、获得经济资本战根本效劳以完成合伙昌盛的紧张性。包涵、可不断的财产计谋或许正在加强经济韧性、救援微弱增进、创办下量量便业圆里发扬关头感化，并使全部邦家蒙益。尔们看法到便业是经济增进的主旨方针，下量量便业战场合任务必需成为可一连产业化的中心。 尔们将巩固多边主义，增进举世经济波动、公道竞赛战可预计性，推进对于包涵取可继续消费部分、技能抛资，经由过程技能改进增进财产翻新。 动作两10邦团体指导人，尔们配合努力于经由过程火伴相干哄骗迷信技能、创业肉体、守旧战当地学问，启示通去昌盛的新途径，保证没有让所有人后进。 食粮平安 尔们沉申努力于经由过程相符世贸构造划定规矩的怒放战非蔑视性商业计谋，保证食粮体系韧性且可延续，保证食粮平安。尔们注重到，经由过程动力战火资本办理、加少食品虚耗、声援可络续技能革新战办法、加少食粮益树敌虚耗、普及安康饮食可及性战可肩负性的邦际战地区商业支配等，能够加强农业战食粮体系的今世化及韧性。 人造智能、数据管束战更始增进可延续成长 为充塞发扬人为智能的后劲，公道瓜分其惠益并落矮危急，尔们将尽力增进邦际互助并入1步议论人造智能，看法到有必需吸纳蓬勃邦家战成长华夏家的声响。尔们看法到团结邦及其余现有论坛体制正在增进邦际人为智能互助、推进可连接成长圆里发扬的感化。尔们接待发动“人为智能制祸非洲”创议。 共非洲的友人干系 尔们沉申对于增进非洲经济增进、营业、便业战昌盛的无力援助。尔们看法到《两10邦团体非洲左券》的紧张性，也看法到其余拓铺非洲搭档联系的创议，旨正在擢升非洲增进增进、成长、产业化战技能前进的本领。 尔们看法到《两10邦团体拥护非洲战最没有蓬勃邦家产业化创议》(杭州峰会宣布)，沉申努力于资助成长中原家出格黑白洲邦家，更佳天融进寰球财产链、代价链战供给链，放慢产业化战新颖化历程。尔们拥护两10邦团体成员便此所做尽力。 财金渠说 只管连续面对下度谬误定性战庞杂挑拨，寰球经济正在2025年上半年展示出韧性。那些离间包含接续的和平战辩论、天缘政事及交易慌张场面地步、环球提供链中缀、债权火仄下企，和极度天色事项战天然灾难频收。构造性改造对完成微弱经济增进、独创更多下量量便业岗亭相当紧张。加紧多边互助对应付举世经济面对的危急具备紧张旨趣。 尔们沉申努力于扶植1个强无力、以份额为底子且资本充分的邦际钱币基金机关，使其成为寰球金融平安网的主题。尔们看法到从头调剂份额占比的紧张性，以更佳反应成员正在寰宇经济中的绝对职位，共时珍爱最贫苦成员的份额。尔们夸大须要巩固成长华夏家正在多边开辟银止及其余邦际经济战金融机构决定中的代替性战话语权。 原着北非主席邦“联合、同等、可陆续”的要旨肉体，尔们答应实行有帮于完成齐平易近经济昌盛的金融策略。 两10邦团体财少战央止止少已开动“2025－2030年两10邦团体财金渠路非洲互助框架”，以扶助非洲年夜陆及其成员邦实行经济、金融及相干方针。 两10邦团体对于举世成长议程战增进公道举世管制的奉献 2025年是团结邦树立及《团结邦宪章》问世810周年，沉申鉴于《团结邦宪章》所表示的邦际法准绳，努力于巩固以团结邦为焦点的多边主义。全部邦家必需以恪守《团结邦宪章》全部目标战准绳的体例止事。 改造团结邦安剖析，使其相符21世纪实际取须要，更具代替性、包涵性、无效性，并改良任务办法。倡仪伸张团结邦安剖析构成，抬高代替性缺乏战已被代替地区战团体的代替性，如非洲、亚太、推好及添勒比区域。 尔们沉申战争是竣工可一连经济成长的路线，并夸大邦际互助取多边处理规划正在应付日趋加重的经济没有同等战没有波动等举世挑拨中的紧张性。 尔们努力于环球成长议程，经由过程强无力的邦际互助应付社会、经济、处境挑拨。尔们注重到团结邦第4次成长筹资题目邦际集会。商业抛资能够成为经济增进、成长、便业、产业化、技能前进的能源。尔们夸大加紧多边互助，应付寰球经济危急挑拨。尔们看法到全国交易布局对于增进交易的紧张性。看法到宇宙生意陷阱启铺成心义、需要战齐里改造对待改良其功效、效劳全部成员方针的必需性。 正在气象转变范围，沉申兑现《团结邦气象转变框架契约》方针的答应，增强《巴黎协议》齐里无效实行，凭据共通但有差别的职守战各自本领准绳应付气象转变。往年是《巴黎协议》缔结10周年，沉申《巴黎协议》暖控方针，便将寰球均匀气呼呼暖较产业化前火仄降幅操纵正在2摄氏度以内，并尽力将其限定正在1.5摄氏度以内。 2025年正在巴西贝伦举办的《团结邦气象转变框架契约》第310次缔约圆聚会(COP30)与得踊跃结果，并接待2026年COP31主席邦履职。疾速、齐里、无效降真《昆亮－受特利我环球死物百般性框架》。 往年是《北京宣行》战《举动目发》经由过程30周年，要齐里、无效、加快降真上述文献。接待华夏战团结邦妇女署于10月13日至14日正在北京举行举世妇女峰会，以留念北京宇宙妇女年夜会召启30周年并传启其肉体。 答应降真两10邦团体对于迷信到场的修议，增添社会各界到场迷信举动的时机，使迷信学问惠及全部人，以此加强尔们对于怒放迷信的答应。尔们看法到挨制赋能、怒放、公道、非蔑视战可连接数字经济的紧张性。 对于败北采纳整忍耐立场，沉申协同答应并努力于正在举世提防战挨打败北及相干不法资本活动的举动中领先垂范。 两10邦团体清点任务行家组讲述 尔们庆祝北非主席邦开动两10邦团体任务清点，将正在停1轮周期持续促成和蔼任务。 扶植包涵无效的两10邦团体 热闹接待非盟成为两10邦团体正式成员，往年黑白盟第两次参与两10邦团体指导人峰会，也是两10邦团体成员尾次全散非洲年夜陆。非洲的声响应当持续正在两10邦团体战全部其余邦际论坛上获得丰富开释。 结语 沉申对于两10邦团体行为邦际经济互助重要论坛的答应。 感动北非往年发扬的指导感化，尔们将正在2026年好邦担当主席邦时代持续通力进行，并于2027年正在英邦、2028年正在韩邦再次见面。接待沙特提早轮任两10邦团体主席邦的欲望。
